А что, короче, я тут оказался, да читеры?
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
МАРИХУАНА Ganja
Тусанулся я как-то раз с компанюхами на улице, и решили устроить себе вечеринку на максимум. Электросамокаты, музыка и конечно же, закладки - без них наша компания не сдуется. Мы собрались в ровном магазине, где можно купить качественную пудру и не переживать за качество. Это было то самое место, где ты можешь быть уверен, что закладка будет бомба, а твой ускоритель будет подлинным.
Когда все закупки мы закончили, отправились покорять улицы наших районов. Я сорвался на электросамокате, разогнался до максимума и поехал, словно позволялось мне быть свободным, словно я водила душу самой свободы. Ветер волосы ласкал, музыка гремела в наушниках, такое чувство, будто я был в другом измерении, где правила города не существовали.
А на моей улице, там, где крутились наши компанюхи, началась настоящая жара. Мы распределились по домам, раскинули клады шишек марихуаны, и зажигали как настоящие профи. Дым закутывал наши головы, мы сдулись до предела, словно уйти от реальности и окунуться в мир беззаботности.
Наркотики - это наша компания, наша жизнь. Мы счастливы, когда сходимся и переворачиваем этот проклятый мир вверх дном. Мы ощущаем себя героями в собственном фильме, где каждая секунда имеет свой ритм и кадр.
| Подделки | нету | врагов | в игре |
Мы закладываемся, будто готовимся к битве, где нам нужно показать свою силу и хладнокровие. Прикуривая следующую закладку, мы плюнем на все проблемы и забываем о них. Здесь и сейчас, вместе с нашими друзьями, мы создаем свою реальность, свой мир экстаза и безумия.
Не всем мы понятны, не все способны почувствовать то, что мы чувствуем. Мы не ведем обычную жизнь, мы живем на грани, на грани запретного и независимого. Нас не пугает опасность, она только подогревает наш адреналин и делает нас сильнее.
А теперь давай, бро, вспоминай, как мы сорвались на электросамокате, в окружении друзей, затягивая закладки и ощущая свободу. Безумие и веселье, которое ты можешь понять только тогда, когда окажешься среди нас. Возьми ускоритель наслаждения и присоединяйся к нашей безумной компании! Мы живем, чтобы кататься на электросамокатах и теряться в закладках нашего счастья. Забудь о реальности, оставь все проблемы и уделайся в мир наркоманских экстремалов. Это наш способ выживания, это наша молодежная культура, где нет места для стандартных схем и ограничений. Мы свободны и открыты только для наших братьев и сестер, которые разделяют нашу страсть.Поднимай руки вверх, кричи и никогда не останавливайся! Все эти закладки, клады и ускорители - они просто подогревают нашу атмосферу и делают нас еще сильнее! Мы везде, мы повсюду, и наша молодежная энергия не остановится никогда!
